ghetto upgrade:エコノミークラスで複数席に座ること

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:  
    • このエントリーをはてなブックマークに追加

面白い単語を偶然見つけたので、いつも英語を教えてくれるケンちゃんに話したら”それはいい単語だね”と笑っていたので紹介しますね

ghetto upgrade
訳: 空いている飛行機のエコノミークラスで横のシートも一列全部使って寝れる状態のこと
言葉の直訳: スラム街のアップグレード

例文

I got a ghetto upgrade on my flight to Japan and was able to sleep most of the way.
It was awesome.


日本への帰りの飛行機でゲットー アップグレードできたから、ずっと寝てられたよ
よかったよ!

僕も何回かゲットー アップグレードをしたことがあるけど
3席を1人で使って横になると随分いいね
ビジネスクラスもいいけどゲットー アップグレードもいい