yank:強く引っ張る

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Dave Mirraがよく使う言葉の一つでYankという単語がある

彼に技のことを聞くとよく言うんだ

例えば下のコーナーポケットエアーを教えてもらうときには必ず使う
cornerpocket.jpg
写真:川又よいち
ライダー:shoe-g

yank
意味: 力強く引っ張る


例文:
shoe-g: Dave, please tell me how to do an awesome corner pocket air.
Dave: Sure. You need to yank your bike once you pop our of the lip and rotate your head 90 degrees to land on the over side of the ramp.
The key point is to yank hard.
shoe-g: Righty. Let me do that shit right now.
Dave: Pull that shit ,shoe!!

訳:
shoe-g: デイブ、コーナーポケットエアーのコツを教えてよ.
Dave: もちろん。自転車がランプのリップを出たら強く引っ張るんだ、そして着地するランプに合わせて体を90度回す
ポイントは強く引っ張ることだからね
shoe-g: 了解ちゃん、今やってみるよ
Dave: シュー、やっちまえ!

Yank使い方分かったかな?