tail gate:駐車場でトラックの荷台の上でパーティーをすること

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

去年訪れたアメリカの田舎町では大学のフットボールの試合があった

そのときになるとみんなフットボールの試合を見にいく

スタジアムの駐車場に車を止めて

荷台をおろして、そこでビールを飲んでパーティーをするんだ

こんな行為をtail gateと言うんだって

で、友人のColinはtail gateはとってもred neckな行為だよ

って言ってたんだけどね

やってみたら楽しそうだね

tail gate 意味: 駐車場でトラックの荷台の上でパーティーをすること
例文: Let's do tail gating with subs next weekend. No you will get busted by DUI

訳:
次の週末、サンドイッチ買って テールゲートしようぜ!
ダメよ、酔っ払い運転で捕まるんだから